首页
新闻
历史
人物
谱牒
民俗
艺术宗教
语言
相册
建筑
富察文化
论坛
宗亲登记
联系我们

二十世纪女真语言文字研究论著目录

女真语言文字研究肇始于19世纪前期,道光九年(1829年)刘师陆所撰《女直字碑考》和《女直字碑续考》(两文有道光十三年刻本传世,1936年12月重刊于燕京大学《考古学社社刊》第5期),是晚清以来考证女真文字石刻的发轫之作。1896年,德国学者葛鲁贝(Wilhelm Grube)以《女真译语》为研究对象的《女真语言文字考》(Die Sprache und Schrift der Jucen)一书的出版,则标志着女真语文学的正式形成。一个多世纪以来,女真语文学的研究成果大大地扩充了满-通古斯语言学、满学、女真史和金史的知识领域。
为了系统总结20世纪的辽金史学术史,笔者对晚清以来中外学者的女真语言文字研究论著进行了一次认真的清理。这份目录的时间起讫为1829年至2000年,2001年以后的部分研究成果也一并收入。因其中绝大多数论著发表于20世纪,故以《二十世纪女真语言文字研究论著目录》为题。全目按汉文、日文、朝鲜文、英文、德文、法文、俄文的顺序依次编排。考虑到排版的诸多不便,外文书刊均译为中文。
一、中文部分

1)《女真译语》正编、二编(罗福成编),清宫大库旧档整理处刊印,1933年11月。

2)《满洲金石志稿》(满铁调查部资料科编印),1936年4月。

3)《满洲金石志》六卷(罗福颐辑校),石印本,1937年;《石刻史料新编》第23册,17229~17392页,台北:新文丰出版公司,1982年。

4)女真语言、文字研究(金光平、金启孮),《内蒙古大学学报》1964年第1期(专号)。4+548页。

5)女真语言文字研究(金光平、金启孮),北京:文物出版社,1980年7月。2+376页。

6)女真文字研究论文集〔1911—1949〕(于宝林编),中国民族古文字研究会刊印,北京,1983年。161页。

7)女真语、满语研究(〔韩〕金东昭著,黄有福译),北京新世界出版社,1990年。2+314页。

8)女真文字典(孙进己),辽宁省社会科学院油印本,1980年。

9)女真文辞典(金启孮),北京:文物出版社,1984年12月。22+300+21+67页。

10)契丹、女真文字简介(刘凤翥),《历史教学》1980年第5期。49~52页。

11)女真文(金启孮),《历史教学》1980年第12期。61~62页。

12)女真文(颜华),中国民族古文字研究会编《中国民族古文字》,天津古籍出版社,1987年2月。109~114页。

13) 女真文字浅谈(刘凤翥),《历史月刊》(台北)87期,1995年4月。127~129页。

14) 女真文字研究概况(金启孮),《中国民族古文字研究》,北京:中国社会科学出版社,1984年。345~361页。

15) 日本女真语文研究50年述评(和希格),《北方文物》1994年第3期。58~63页。

16) 女真语言文字资料总目提要(刘浦江),《文献》2002年第3期。180~199页。

17) 二十世纪女真语言文字研究论著目录(刘浦江),《汉学研究通讯》(台北)21卷第3期,2002年8月。17~26页。

18) 关于女真语研究(朝克),《民族语文》2001年第1期。54~58页。

19) 女真语言文字概说(穆鸿利),《农垦师专学报》(黑龙江省阿城市)1990年第4期。

20) 女真的文字和语言——对祖国文化融合发展的贡献(金启孮),《社会科学战线》1986年第1期。311~312页。

21) 女真语言与社会历史文化(王可宾),《辽金史论集》第6辑,北京:社会科学文献出版社,2001年7月。380~396页。

22) 从语言遗迹看女真社会历史文化(王可宾),《史学集刊》1992年第3期。13~19页。

23)从民族语言看女真社会文化(王可宾),《辽金史论集》第8辑,长春:吉林文史出版社,1994年。341~358页。

24) 从语言论证女真、满洲之族称(爱新觉罗·乌拉熙春),《爱新觉罗氏三代满学论集》,远方出版社,1996年。

25) 论金代的女真文学(金启孮),《内蒙古大学学报》1984年第4期。1~15页。

26) 罗福成的生平及其学术贡献(刘凤翥),《首届西夏学国际学术会议论文集》,银川:宁夏人民出版社,1998年。463~469页。

27) 金光平与女真学(金启孮),《辽金史论集》第7辑,郑州:中州古籍出版社,1996年。249~258页。

28) 寻找失去的文字——访女真文专家金启孮教授(刘洪传),《沈阳日报》1986年7月3日第4版。

29) 他不仅是女真文专家——记金启孮教授(冯其利),《北京日报》1994年10月29日第7版。

30) 满学家金启孮教授(吉本道雅),北京市社会科学院满学研究所《满学研究》第2辑,北京:民族出版社,1994年12月。380~384页。

31) 女真语文学的丰硕成果──介绍金光平、金启孮《女真语言文字研究》(周有光),《内蒙古大学学报》1980年第4期。49~52页。

32) 《女真文辞典》介绍(刘凤翥),《辽金契丹女真史研究》1985年第2期。64页、封三。

33) 《女真译语研究》出版(刘京雨),《辽金契丹女真史研究动态》1984年第2期。21、9页。

34) 《女真语言文字研究》的序言(〔美〕清濑义三郎则府著,刘京雨译),《北方文物》1985年第1期。111~112页。

35) 《女真语言文字研究》简介(刘京雨),中国社会科学院民族研究所《民族史译文集》第12期,1984年。113页。

36) 评《女真语言和文字的研究》(〔韩〕金东昭著,黄有福译),原载韩国汉城韩文学会《韩文》第165号,1979年,123~141页;汉译文载《女真语、满语研究》,北京新世界出版社,1990年,124~141页。

37) 韩国女真语文学的丰硕成果——金东昭教授《女真语满语研究》读后(金启孮),《内蒙古大学学报》1995年第3期。63~64页。

38) 女真文字之起源(毛汶),燕京大学历史学会《史学年报》1卷3期,1931年8月,171~175页;《女真文字研究论文集》,中国民族古文字研究会刊印,1983年,29~34页。

39) 女真文字之研究资料(钱稻孙),《学舌》1卷1期,1930年5月。

40) 传世石刻中女真语文材料及其研究(刘厚滋),燕京大学国文学会《文学年报》第7期,1941年6月,37~44页;《女真文字研究论文集》,中国民族古文字研究会刊印,1983年,5~14页。

41) 辽金文字仅存录(罗福颐),伪满《国立中央博物馆时报》第13号,1941年9月,13~20页;《女真文字研究论文集》,中国民族古文字研究会刊印,1983年,15~20页。

42) 女真语研究资料(罗继祖),国学书院《国学丛刊》第14册,1944年7月,60~67页;《女真文字研究论文集》,中国民族古文字研究会刊印,1983年,21~27页。

43) 女真语言的原始材料(〔美〕清濑义三郎则府著,刘京雨译),中国社会科学院民族研究所《民族语文研究情报资料集》第8集,1987年。116~123页。

44) 女真文字史料摘抄(穆鸿利、道尔吉、和希格),《内蒙古大学学报》1979年第3、4期合刊。193~220页。

45) 从契丹大小字到女真大小字(金光平),《内蒙古大学学报》1962年第2期。9~14页。

46) 关于女真大小字问题(道尔吉),《内蒙古大学学报》1980年第4期。41~48页。

47) 从金代的金银牌探讨女真大小字(和希格),《内蒙古大学学报》1980年第4期。28~40页。

48) 契丹大字与传世的女真文字(和希格),《内蒙古大学学报》1984年第3期。1~6页。

49) 女真文研究中不能回避的问题(穆鸿利),《北方文物》1994年第3期。64~66、41页。

50) 围绕女真文字研究的几个不能回避的问题(穆鸿利),《辽金史论集》第7辑,郑州:中州古籍出版社,1996年。279~296页。

51) 简论契丹大字和女真文字的比较研究(额尔敦巴特尔),《内蒙古大学学报》1996年第3期。50~58页。

52) 契丹文字女真文字比较研究──民族古文字比较研究之三(于宝林),《辽金西夏史研究》,天津古籍出版社,1997年8月。112~125页。

53) 辽金夏文字的历史经验(周有光),《语文建设通讯》(台北)46期,1994年12月。20~30页。

54) 女真制字方法论──兼与日本山路广明氏商榷(金光平遗稿,金启孮整理),《内蒙古大学学报》1980年第4期。11~27页。

55) 女真字构制初探(蔡美彪),《内蒙古大学学报》1984年第2期。1~11页。

56) 论女真文字的结构(〔韩〕辛兑铉著,黄有福、祁庆富译),原载韩国庆熙大学《论文集》第5辑,1967年;汉译文载中国社会科学院民族研究所《民族史译文集》第12期,1984年,115~124页。

57) 中古女真语的音韵学研究(〔韩〕李基文著,黄有福译),原载《汉城大学校论文集(人文社会科学)》第7册,1958年,343~395页;汉译文载中国社会科学院民族研究所《民族语文研究情报资料集》第2集,1983年。

58) 女真音的构拟(〔美〕清濑义三郎则府著,邢复礼、刘凤翥译),原载日本《言语研究》第64号,1973年11月,12~43页;汉译文载中国社会科学院民族研究所《民族史译文集》第12期,1984年,93~113页。

59) 《女真译语》中的遇摄三等字(孙伯君),《民族语文》2001年第4期。50~54页。

60) 指称女性的女真语词研究(〔韩〕金东昭著,黄有福译),原载韩国大邱晓星女大韩国女性问题研究所《女性问题研究》第12辑,1983年;汉译文载《女真语、满语研究》,北京新世界出版社,1990年,175~198页。

61) 从女真文碑刻印证和补充历史文献的缺略(毛汶),《文物研究》1988年第3期。

62) 金代女真语札记(齐木德道尔吉),《内蒙古大学学报》1996年第3期,43~49页;《满族研究》1998年第2期,17~22页。

63) 关于《金史》中所见四五个女真语官称(鸟山喜一),《史学杂志》29编第9号,1918年9月。

64) 关于女真勃堇、勃极烈称号的语源(白鸟库吉),《史学杂志》43编第7号,1932年7月;收入《白鸟库吉全集》第5卷,东京:岩波书店,1970年,504~505页。

65) 关于别乞一词及觋(岩井大慧),《史学杂志》54编第7号,1943年7月。涉及勃极烈词源

66) 《金史》“合里宾忒”语义释略(张甫白),《龙江社会科学》1994年第4期。46~50页。

67) “萨满”词考(赵志忠),《中央民族大学学报》2002年第3期。

68) 从女真语到满洲语(金焘方),《满语研究》1990年第1期。53~60页。

69) 女真语与满语关系浅议(金启孮、乌拉熙春),《民族语文》1994年第1期。11~16页。





99|74